«تولددوباره» زندگی‌نامه‌ی نویسنـده (فروهر.ت) از دوران كودكی تا بزرگسالی و تحلیلی است از فرایند شكل‌گیری و رشد بیماری اعتیادش، وقایع دوران مصرف، و نحوه‌ی رهایی از اسارت اعتیاد با به كارگیری دوازده قدم بهبودی.
مطالعه‌ی این كتاب ـ به ویژه برای معتادان ـ می‌تواند كمك و راهنمای مؤثری برای آشنایی با بیماری خود و رهایی‌شان از اعتیاد باشد.

این کتاب قسمت دوم کتاب تولد دوباره است و خاطرات فردی و تاریخچه مربوط به بعضی از جمعیت‌های 12 قدمی را تا سال 1385 به صورت خلاصه پوشش می‌دهد.
امیدوارم بتوانم مطالب را به آن صورتی که هست و می‌شود بیان کرد، عنوان کنم و بدون قصد هتک حرمت دیگران و خودم آن چه که می‌دانم و باور دارم چه به خودم مربوط باشد چه به دیگران بنویسم. دعا می‌کنم که گزارشگر باشم نه قاضی عسگر، روشنگر باشم، نه افشاگر یادآوری بعضی از تجربه‌های تلخ ممکن است برایمان دردآور باشد، اما اگر به ما کمک کندکه آن‌ها را تکرار نکنیم، و به سرمایه‌های تجربی ما اضافه می‌شدند و ما را قوی‌تر می‌کنند.

آگاهی و درك عمیق از بیماری اعتیاد می‌تواند نحوه‌ی بینش ما را نسبت به اعتیاد و شخص معتاد، دگرگون كند؛ عطش برای آزادی خواننده را با معمای اعتیاد، افكار و رفتار شخص معتاد از دیدگاه روان‌شناختی آشنا می‌كند. نویسنده (فروهر. ت) كه خود از رهایی یافتگان اعتیاد است اعتقاد دارد كه بیشترین نقش بهبودی را خود معتادان رها شده از اسارت اعتیاد به عهده دارند؛ زیرا آنان سرمشق‌هایی هستند كه می‌توانند با تجربه‌هایشان عطش برای آزادی را در سایر معتادان اسیر در چنگال اعتیاد به وجود آورند.

 بسیاری از معتادان، به ویژه نوجوانان و جوانان كه هنوز از ادامه‌ی مصرف مواد مخدر خسته نشده‌اند، تا به عجز و آخر خط نرسند نمی‌توانند از اسارت اعتیاد رها شوند و بهبودی از طریق دوازده قدم را تجربه كنند. مداخله، نحوه‌ و چگونگی فرایند ایجاد آخر خط مصنوعی را توسط خانواده‌ها و مددكاران برای معتادانی كه هنوز به مرحله‌ی تسلیم نرسیده‌اند ترسیم می‌كند.
مداخله، دستورالعمل گام به گام نجات معتادانی را كه منكر اعتیاد خود هستند در اختیار خانواده‌ها، روان‌پزشكان و مددیاران اعتیاد و نیز اعضای قدیمی انجمن‌های 12 قدمی قرار می‌دهد.   
 

 پیام‌های كوتاه و مفید یادداشت‌های غار به دو زبان انگلیسی و فارسی، تجربه‌هایی است از دوران بهبــــودی و رهایی از اعتیــــاد «دیـــو.ك» (Dave. K) نویسنده‌ی این كتاب و دوستان بهبودی‌اش. نویسنده در یادداشت‌های خود الهاماتی را كه از ذهن خود و بسیاری از معتادان در حال بهبودی تراوش كرده است با جمله‌هایی زیبا در بخش‌هایی مرتبط با موضوع پیام‌ها، ویرایش و منعكس كرده است. پیام‌های یادداشت‌های غار همان‌طور كه به نویسنده و دوستان بهبودی‌اش كمك كرد تا زندگی معنوی و پاكی را داشته باشند، به دیگران نیز كمك می‌كند تا روزهای خوب و پاكی را تجربه كنند.  
 

پیام امروز كه در قطع جیبی چاپ شده است برگزیده‌هــایـی است از كتــاب‌هــای « تـولد دوباره » و «عطش برای آزادی» به صورت رهنمودهای روزانه در 365 روز سال برای معتادان در حال بهبودی، در جهت ترمیم دیدگاه‌ها، گفتار و رفتار آنان.
 

نخستین بارقه‌های رهایی از الكلیسم و اعتیاد، شرح ماجرای تجربه‌ی روحانی «بیل ویلسون» بنیان‌گذار انجمن‌های دوازده قدمی‌، تاریخچه‌ی مختصری از انجمن‌های 12 قدمی درخارج و ایران و... موضوع‌های مهم وجذاب كتاب «پیام رهایی» است.
در «پیام رهایی» تصویرهایی از بنیان‌گذاران AA، NA و ... چاپ شده است و خواننده را با اشخاصی آشنا می‌كند كه تأثیر شگرفی در ایجاد روش منحصر به فرد رهایی از اعتیاد و تداوم بهبودی و پاكی داشته‌اند.
 

«باز هم بیاندیش» كه در قطع جیبی كوچك چاپ شده است شامل پیــــام‌های جذابی است كه توسط دكتر رابرت آنتونی (Dr. Robert Anthony)  نوشته شده و فروهر. ت آن را به زبان فارسی برگردانده است. پیام‌های باز هم بیاندیش می‌توانند برای داشتن یك زندگی موفق و دسترسی به آرامش درون مفید واقع شوند. به اعتقاد مترجم «بازهم بیاندیش»، جمله‌های قصار این كتابچه، پیام‌های قدرتمندی به ناخود‌آگاه ما می‌فرستند كه بعضی از آن‌ها با انرژی خلاق درونی و آرزوهای واقعی ما همساز شده و در طول حیات‌مان به شكل تغییر، نوآوری، بدعت‌گذاری و یا ورود به عوالم والا متجلی می‌شوند.

كتاب«غلبه براعتیــاد» اثر دكتــر دی‌پك چوپرا «Dee Pak Chopra, M.D» تازه‌ترین ترجمه‌ی فروهر.ت است. نویسنده در این كتاب ضمن تشریح انواع اعتیاد (مواد مخدر، الكل، داروهای محرك؛ اعتیاد به توتون، غذا، سكس و...) در هر فصل، راهكارهایی برای رهایی از آن‌ها به ویژه از طریق درك مفاهیم معنوی و تمرین‌های عملی ارائه داده است.
در پیش‌گفتار مترجم آمده است:
این كتاب توسط یك انسان متحول كه پرهیز و ایمان را سرلوحه‌ی زندگی خود قرار داده است برای كمك به همدردان ما به رشته‌ی تحریر در‌آمده است؛ آرزو دارم مفاهیم معنوی و راهكارهای آن بتوانند به آن‌چه كه داریم چیزی اضافه كند.

ترنس گورسكی (Terence T. Gorski) كه از مراجع شناخته شده در حوزه‌ی بیماری‌های اعتیادآور در سطح جهان می‌باشد، در كتاب مدیریت انكار توجه خود را معطوف به مهم‌ترین عامل تداوم اعتیاد یعنی انكار كه موجب‌ شكست در درمان بیماری‌های همراه اعتیاد می‌شود نموده است و با پرداختن به ریشه‌های انكار، راه‌كارهای خروج از حالات غیر قابل نفوذ انكار را مرحله به مرحله برای درمانگران، بیماران و خانواده‌ها ترسیم كرده است.
  مطالعه و استفاده از راه‌كارهای این كتاب به عنوان كتاب كمك درسی، بـه استـادان و دانشجویان دوره‌ی مددیاری اعتیاد، مددكاری، روانشناسی، جامعه‌شناسی، پزشكی و روان‌پزشكی پیشنهاد  می‌گردد. 

كتاب «سبز» تازه‌ترین اثر سید فروهر تشویقی است كه با هدف استفاده در برنامه‌های بهبودی مراكز اقامتی كوتاه مدت به رشته‌ی تحریر درآمده است. وسوسه، خصوصاً در ابتدای مرحله‌ی قطع مصرف، عمده‌ترین دغدغه‌ی معتاد در حال بهبودی است و لزوم ارائه‌ی راهكار و آموزش شیوه‌های عملی برای مقابله با آن ضروری به نظر می‌رسد كه این كتاب به خوبی از پرداختن به این مهم، برآمده است. نویسنده با استفاده از تجارب خود در زمینه‌ی بهبودی از اعتیاد، در این كتاب طی 12 جلسه‌ی كارگاهی، به زبانی ساده و كاملاً حساب شده رهجویانی كه تازه مرحله سم‌زدایی را پشت سر گذاشته‌اند، با بیماری خود آشنا می‌سازد.

در بین معتادان در حال بهبودی افرادی وجود دارند كه پس از ترك مواد مخدر و حتی تجربه‌ی بهبودی در گروه‌های خودیاری دوازده قدمی، مرتباً لغزش (Relapse) نموده و بیماری اعتیاد مجدداً در آنها فعال می‌گردد. این افراد نه تنها از بیماری اعتیاد رنج می‌برند بلكه از مشكل دیگری نیز كه در اثر تداوم و فعالیت بیماری اعتیادشان در آنان به وجود آمده‌ است در عذابند.
مطالب این كتاب توسط ترنس گورسكی Terence T. Gorski كه یك متخصص، محقق و مرجع صاحب نام در زمینه‌ی پیشگیری از لغزش می‌باشد به رشته‌ی تحریر در آمده است.
امید داریم ترجمه‌ی این كتاب به عنوان یكی از ابزارهای پیشگیری از لغزش بتواند درخدمت معتادان مبتلا به «لغزش مزمن» قرارگرفته و آنهایی نیزكه تاكنون لغزش نكرده‌اند با  بهره‌گیری از برنامه‌های كمكی و راهكارهای ارائه شده در این كتاب، احتمال «لغزش» را در زندگی خود كاهش دهند.
 

مبانــــی و تـــاریخـچــــه‌ی روش پرهیز‌مدار ـ ایمان مدار
گفت وگوها و نظریات بسیاری در ارتباط با ابعاد و جنبه‌های مختلف اعتیاد تا به امروز مطرح شده است كه هر كدام جایگاه خاص خود را دارد؛ اما در این كتاب ضمن توجه به نظریات و مستندات علمی موجود، یك روش راهبــردی جهانـی كـه در طــول هفتــاد و سه سـال گذشــته (از سال 1935 میلادی) توسط میلیونها عضو انجمن‌های 12 قدمی جایگاه خاص و تاریخی بی‌همتایی پیدا كرده  به عنوان پایه مورد استفاده قرار گرفته است.
 

این كتاب به شرح و چگونگی كاركرد یكی از روش‌های 12 قدم می‌پردازد. در این روش به جای تمركز بر روی مواد مخدر، به شناخت وابستگی‌ها و رهایی از آن‌ها اشاره شده و موضوع‌های مشترك با سایر روش‌ها، مورد توجه قرار می‌گیرد، از جمله:
• الگوی ذهنی « عاطفی- احساسی» و رفتاری وابستگی‌های ناسالم در دوران طفولیت به عنوان پیش زمینه‌های اعتیاد و هم‌وابستگی.
• وابستگی‌های ناسالمی كه در طول دوران بهبودی جایگزین وابستگی‌های ناسالم قبلی شده‌اند.
• ریشه‌یابی الگوهای رفتاری، ذهنی و عاطفی در دوران كودكی، بلوغ و بزرگسالی.
• راه‌كارهای خروج از رنجش- فرایند بخشش.
• بررسی عوامل اصلی ناكامی و سرخوردگی مانند: نیازهای برآورده نشده و آروزها.
 

كتاب دوازده قدم- درمانی ترجمه رساله دكترای پروفسور جیمـــز كراســــن (James Crossen)، استاد و پایه گذار برنامه های آموزش مددیاری اعتیاد در پیرس كالج (Pierce College) لوس آنجلس می باشد كه طی شش سال تحقیق مستمر در انجمن های 12 قدمی، در سال 1986 نوشته شده است. پروفسور كراسن عضو انجمن جهانی AA می باشد و نزدیك به چهل سال تجربه ی بهبودی و رهایی از بیماری الكلیسم دارد.
رساله ی دكتر كراسن تاكنون چندبار ترجمه و به صورت غیررسمی تكثیر شده است اما گنگی های مفهومی و نوشتاری متن اصلی باعث شده است كه در این ترجمه ها حق مطلب ادا نشده و از چاپ كتاب صرف نظر گردد.
نظر به اهمیت تحقیقات مستند و ارزشمند ایشان در تطابق فلسفه‌ی 12 قدمی با مكاتب علمی، به نظر می رسید كه لازم است این كتاب پس از بازبینی و بررسی عمقی، بازنویسی شده و مفاهیمی كه حتی در متن انگلیسی نیز به سختی قابل فهم است، در ترجمه‌ی فارسی مفهوم، قابل درك و استفاده‌ی علمی گردد.
 

هدف این کتاب، ارائه‌ی روش بهبودی برای گروهی از ما است که مبتلا به اختلالات دو گانه می‌باشند. اختلالات ما « دوگانه» نامیده شده، زیرا ما از دو جهت مبتلا شده‌ایم: 1) ما وابسته‌ی شیمیایی هستیم 2) ما با یک بیماری احساسی روبرو هستیم. مشکل ما فقط مبتلا شدن به این دو بیماری کاملاً مجزا از هم نیست، بلکه مشکل دیگری هم وجود دارد، به این معنا که این دو بیماری بر یکدیگر تأثیر متقابل می‌گذارند، در نتیجه‌:
تشخیص این دو بیماری ممکن است مشکل‌تر گردد.
امكان وخیم‌تر شدن این بیماری‌ها و سخت‌تر شدن درمان وجود دارد.
احتمال دارد حفظ بهبودی مشکل‌تر شده و 1- منجر به استفاده‌ی مجدد از الکل و یا داروهای مخدر دیگر گردد، یا 2- علائم روانی بازگشت کرده و یا حاد‌تر شوند.
چنان‌چه دارای اختلالات دوگانه بوده و نیاز خود به بهبودی را مورد توجه قرار ندهیم، با خطرات زیادی روبرو خواهیم شد. البته هنگام بهبودی از اختلالات دوگانه نیز احتمال دارد كه توسط یک‌سری موانع پیچیده از مسیر بهبودی منحرف شویم، مگر این‌که نسبت به بهبودی واقع بین‌تر باشیم.

در طول دهه‌های اخیر متخصصان به صورتی روزافزون تشخیص داده‌اند كه الكلیسم یك بیماری مهم، پیشرونده و مزمن بوده كه اگر مهار نگردد كشنده هم می‌تواند باشد. با وجود این خیلی ها هنوز نتوانسته‌اند این موضوع را تشخیص دهند كه نزدیكترین افرادی كه با یك الكلی زندگی می‌كنند، یعنی خانواده نیز عموماً دچار صدمات روحی شده و اغلب از نظر احساسی درست به اندازه‌ی خود شخص الكلی آشفته و پریشان می‌گردند.
با توجه به تأثیرات مشترك بیماری الكلیسم برخانواده و همچنین جامعه‌ای كه در آن رشد كرده‌ایم، این تقریباً برای نزدیكان یك الكلی غیر ممكن است كه به سمت بیماری كشیده نشوند. چنین افرادی كه به ویژه شامل اعضای خانواده‌اند، مُستعد مضطرب و نگران شدن بوده و دچار احساساتی نظیر خود كم بینی، خشم و رنجش می‌گردند. در مجموع باید گفت كه آنها نیز بواسطه‌ی داشتن یك بیمار الكلی دچار مشكلات احساسی شده و به آنها نیز باید در ارتباط با این مشكل كمك شود. در كل، چنین خانوادهای (خانوادهای كه مبتلا به بیماری الكلیسم است) را میتوان به جزیرهای دور افتاده و متروک تشبیه كرد كه تمامی نزدیكان شخص الكلی در آن، دچار مشكلات روحی و احساسی هستند. تشخیص رنج چنین افرادی نیز برپایه‌ی این حقیقت استوار است كه تقریباً تمامی اعمال مهم اینگونه افراد به صورت واكنشهایی جلوه‌گر می‌شوند كه نسبت به بعضی از اعمال شخص الكلی از خود نشان می‌دهند. بدین صورت تقریباً تمامی انرژی این افراد تحلیل می‌رود.
 

این کتابچه با هدف رساندن پیام‌های موثر بهبودی به تازه واردان از کتاب‌های تولد دوباره و عطش برای آزادی استخراج شده است.
این 90 صفحه نمونه‌ای از گفتگوهای عاشقانه و راهکارهای خروج از بن‌بست اعتیاد که در کتاب‌های دیگر من آمده است، می‌باشد.
امید دارم این مطالب هرچند کوتاه و مختصر، تو دوست تازه وارد را در مسیر بیداری معنوی که هم اکنون در آن قدم گذاشته‌ای، همراهی کند.
آرزو می‌کنم همان عشق و امیدی را که دیگران به من داده‌اند، من هم بتوانم به کمک ابزارهای مختلف به عزیزانم برسانم.
نمی‌دانم خودت را دوست داری یا نه؟ من ترا دوست دارم، بی آنکه نیازی به دانستن اسمت باشد!
 

هدف از ترجمه و نشر این کتاب، استفاده از تجارب دیگران به منظور غنی‌سازی مهارت‌های پیشگیرانه و چاره‌جویانه در برابر عوارض منفی و ویرانگر آلودگی فرزندان این مرزوبوم به اعتیاد می‌باشد.
با آن که جامعه ما هنوز ارزش‌های خانوادگی، سنتی و مذهبی را حفظ کرده است، لیکن ما نباید غفلت کنیم وبه زنگ‌های خطر بی‌توجهی کنیم. دهکده جهانی با خوب و بدش به خصوص با فرزندان و ونسل جوان ما در ارتباط است.
از دیدگاه پیشگیرانه، این كتاب سه مخاطب كلی دارد:
1- خانواده‌هایی كه سابقه‌ی اعتیاد در اعضای خانواده ندارند، اما با روش‌ها و راهكارهای این كتاب بر مهارت‌های فرزندان خود جهت روبه‌رو شدن با مسائل و مشكلات زندگی می‌افزایند.
2- خانواده‌هایی كه سابقه‌ی اعتیاد در اقوام و نزدیكان آن‌ها وجود دارد، اما با اعتیاد فعال در خانواده‌ی خود روبه‌رو نیستند. برای این گروه، مطالب روشنگرانه‌ی این كتاب جهت شناخت فرزندان‌شان و آشنایی با زنگ‌های خطر احتمال آغاز مصرف مواد مخدر توسط عزیزان‌شان، دیدگاه‌ و نگرش خانواده را با واقعیات روز منطبق می‌سازد.
3- خانواده‌هایی كه اعتیاد فعال در آن‌ها وجود دارد و یا داشته است و اعضای آن‌ها در حال بهبودی هستند.
فرزندان این خانواده‌ها از جهت ژنتیكی احتمال ابتلا به اعتیاد را دارند و به علت فعال بودن اعتیاد در خانواده، رفتارها، باورها، افكار و عواطف بیمارگونه را از اعضای بیمار خانواده كسب كرده‌اند.